地址: 上海市静安区共和新路4718弄10号楼2楼
热线:400-166-3538
电话:19301461038
邮箱:sales@shyuanzhen.cn
据小编的了解,大部分企业会选择增建外贸网站,主要面向海外市场。因为随着企业的发展,从事外贸交易的业务越来越多,企业对外贸网站的需求也越来越大。大部份企业习惯了国内网站风格,在建外贸网站上采用了相同了手法,使网站不符合外国人的审美要求。其实上,很多事情我们都需要换位思考,外国人与我们的审美不同,对网站的需求也不同。如果没有站在他们的角度建网站,那么外贸网站的意义和效果也就不大。那么,建外贸网站哪些方面需要换位思考呢?
建外贸网站哪些方面需要换位思考
一、在风格方面
说到审美的不同,第一个想到的就是网站风格。每个人使用互联网都有一段时间,多多少少都看过一些外贸网站。从风格上就与我们常见的不同,他们网站表现得更为简洁大方,框架布局到色彩搭配都是走简洁路线,而在功能的选择上都是以实用为主。而我们网站一般都偏向多版块和炫丽色彩,在功能效果上都要求尽可能的多。基本是企业网站与外贸网站最大的差异。因此,企业在建网站前要对外贸网站进行策划,要多参考外国网站的风格。建外贸网站需要迎合他们的审美,并把企业特色表现出来。
二、在语言方面
企业建外贸网站一般首先英文版,英语作为一项国际语言,使用范围非常广,如果不是特别针对某个地区,建英文版是比较适合的。然而现在很多外贸网站在语言方面并没有做到位,把中文网站里的内容通过翻译工具,再粘贴到外贸网站里。这容易给外国客户造成阅读困难,翻译工具并不是针对行业专业翻译,在很多词汇和语句上翻译不通顺或者选择的词汇不准确。外国客户理解的意思,与企业理解的意思截然不同,企业想把业务拓展到海外,必须要过语言这一关。建议企业选择专业翻译公司,对企业内容进行翻译,以免影响业务发展给企业带来更多笑话。
三、聊天工具方面
为了让外国客户更方便联系到企业,需要在外贸网站里添加聊天工具。网站里除了有基本的联系方式,如电话、手机、邮箱这些,更需要一个能实时在线咨询的工具。不管是企业网站还是外贸网站都会增加聊天工具,方便客户咨询。而外国客户习惯使用的聊天工具,与我们的不同,所以在工具的选择上尽量国际化。就目前来说,外国客户比较常使用的有:MSN、Skype、Whatsapp等,而我国科技发展也越来越强大,影响很多外国客户,他们也用起了Wechat、QQ国际版等。网站里需要有多种形式的聊天工具,方便让外国客户选择。
一、内容的更新
即使是英文网站也需要做到日常更新,而网站中比较常更新的是文章。有些企业在网站上线后,并不在意对英文网站的更新。小编从中了解到,并不是企业不愿意更新,而是英文文章太少,自己并没有英语非常好的员工。如果随便去复制文章,不懂文章内容或者没有检查文章里的词句,很容易让外国客户误会或者降低网站的质量。虽说现在网络上有很多翻译软件,因为行业的专业性,普通的翻译根本词不达意,翻译的结果并不是企业想要的。而且会让整篇文章失去可读性。如果企业无法自己原创英文文章,可考虑到一些名气比较大的外国网站进行内容转载。或者可以聘请英文专业的人才,针对企业行业或者产品进行原创编辑,加强网站质量,提高内容可读性,这样会更容易受到外国客户青睐。
二、提交链接
企业虽然建的是英文网站,但只要是网站就可以到搜索引擎里提交链接。英文网站主要针对的是外国客户,给他们提供服务。像我们这主要是百度搜索以及360搜索占大部分市场,而外国客户常用的是谷哥搜索和雅虎搜索,可以针对这些搜索引擎,找出他们的网址提交页面,将企业网站提交上去,加快对网站的抓取和收录。只要是想提高企业知名度,那么就要先提升网站排名,在搜索引擎里要占有一席之位。同时需要在网站里设置好相关的英文关键词,一些优化方法基本跟中文网站无异。需要设置关键词,在网站各个内容里分布关键词和长尾词,优化工作是一点都不能少的。企业要注意的是,在建网站之前要选择国外的服务器,网站里并不是只有语言的改变,服务器也要对应场景,这样外国客户打开网站速度会更快。
三、合理推广
如果企业想要迅速提升网站访问量,那么建网站后就需要进行合理推广。外国客户比较常用的是谷哥搜索,因为企业可以考虑做搜索引擎推广,这样网站可以在最快的时间里推送到客户面前。企业建英文网站主要给自己拓展一条新道路,让自己的业务可以发展越来越大,那么就在必要利用现在的宣传工具,迅速把自己推到外国客户面前。给网站进行推广就是让网站排在搜索引擎首页,得到客户关注,借此得到更多的洽谈机会,如果企业转化得好就容易收获一大批业务订单,从而增加企业盈利。因此,想让英文网站增加合作订单,合理推广很重要。
• • • • | 公司名称:上海缘震网络科技有限公司 开户银行:中国工商银行上海市彭浦支行 银行账号:1001 2508 0930 0206 455 |
总部:上海市奉贤区金海公路6055号29号3楼 分部:上海市静安区共和新路4718弄10号楼2楼 商务官网:www.shyuanzhen.cn 彦蓁科技:www.shyanzhen.cn | 缘震网络成立于 2014 年,公司主要经营全案策划,高端品质网站建设、多媒体视频宣传片制作、微信公众号开发、微信小程序开发、商城定制、SEO优化、电商托管、空间托管、网站维护、应用软件开发、手机端APP开发、等为客户提供一条龙网络运营解决方案的的技术型企业。我们在人力资源、业务范围、设计、技术、服务、信誉度、规范管理及企业文化等诸多方面完善自己,公司目前已与千余家各类客户进行长期战略合作,提供专业的网站建设与运营服务。我们的口号:广结良缘、震古烁今! |