我国经济迅速发展，业务拓展的范围也越来越广，企业纷纷也开拓了海外市场。为了能够让外国人了解企业，建外文网站是一种趋势，也是对时下的需求。建外文网站最要避免的就是我们的传统思维，外文网站面向的是外国客户，网站与网站之间存在细节上的差异。外国客户对网站的审美也不同，迎合他们的审美风格才是企业建外文网站的原因。那么，建外文网站在哪些方面需要细致入微呢？

建外文网站在这哪些方面需要细致入微

　　一、文字方面

　　这应该很好理解，在国内一般的企业建网站都是中文版本的，少部分会选择中英版本。但是，如果是针对外国客户的，那么网站在文字方面，就转翻译成外文。就拿英文来说，很多企业建外文网站首选语言就是英文。英文作为一种国际语言，应用范围非常广，而网站在翻译英文的时候要做到准确。有时候网站会被外国客户调侃为中式英语，这大部分原因在于企业并没有选择专业翻译公司，给网站做精确翻译。而是找一些在校大学生或者翻译工具，对网站内容进行翻译，这就容易闹笑话了。因为不同行业有不同行业的专用术语，面对翻译也是需要针对行业来的。很多时候所翻译出来的结果并不符合外国人对这些内容的认识，只能找专业翻译公司针对行业，翻译成行业专用术语，这不仅能大大提升网站质量，还能看出企业的认真态度。

　　二、风格方面

　　网站风格确实是花样繁多，即使是国内网站也有千百种。而外文网站有外文网站的风格，企业建网站时需要注意这一点：网站风格需符合外国人审美要求。一般来说，网站是什么风格很好辨认。一般国内企业网站风格都偏向中国风，在框架设计和布局配色上都有中国元素。一般这样的网站都是四四方方，网站栏目内容也比较多，色彩也偏鲜艳。而外国人通常追求简洁风格，在网站风格设计上都是偏向简洁化的。所以，看到很多外文网站都会选择留白设计，增加网站简洁感，突出网站主题和品牌产品。而横幅广告的通常是建成全屏式的，一般会占用屏幕二分之一的大小，这能呈现网站一种高端大气的感觉。在网站本色方面也是选择在三种以下，最常见的色彩搭配就是黑白、白灰，大多数是搭配白色来营造简洁风格。

　　总的来说，建网站尤其是外文网站，主要在于语言文字和网站风格这两个细节方面。这两个重点是最容易让外国客户关注的，在网站策划前期不要把对中文网站的惯性思维添加到外文网站里。而有的企业网站是建成中英版本，除了语言不同，其它都是一样的，这并不符合外国人审美。因此，外文网站最好单独设计风格，要与传统中文网站区分开来，才能赢得外国客户青睐。

不管是哪种版本，哪种价位的网站，都需要花时间去建。然则对于有的网站上线很快，有的上线比较慢，是什么影响了网站上线时间呢？其实，这主要看企业的网站是怎么建的。很多网站从建站初期到上线运营，时间上都不同，这主要是根据网站整体来定。从定制与模板、功能开发、做备案、资料上传等，每一步操作的时间不同，网站上线时间就不同。接下来可以针对这几个问题进行了解。

建网站关于上线时间的一点见解

　　一、模板或定制

　　实际上就跟我们买衣服一样，如果是到店铺购买成衣就能直接穿上；如果需要定制就要量身、选料、裁缝，就比较花时间。网站有分模板和定制，而模板网站只需要套用，本身就是已经建好的，企业从这些模板中挑选一个喜欢的，然后去上传资料，就行。定制就不同，定制一个网站所花的时间是套模板十倍。如果模板网站一天能完成，那么定制网站至少需要十天才能建成。定制网站从前期策划到框架设计再到功能开发这些，就需要耗费很多时间，在上线的过程中还需要修改调整，所花的精力比模板网站还要多。

　　二、备案或不备

　　给网站做ICP备案是需要花时间的，正常来说大约需要二十个工作日，在备案期间网站是不能上线的。而有的网站没有去做备案，选择直接上线，这就减少了备案时间。网站是否要备案，主要看企业所属地区和服务器类型而定。如果是国内企业已经办理营业执照，那么建议所建网站选择国内服务器，然后进行ICP备案，让网站实名制，增加企业可信度。如果是境外企业或者个人建站，因为没有大陆营业执照就只能选择境外服务器，这样就不需要做备案，网站就能直接解析上线。

　　三、内容多或少

　　在同等条件下，一个网站内容特别多，另一个网站内容特别少，那么这个内容少的网站就肯定是先上线的。企业在建网站的过程中，就会陆陆续续地收集资料，然后上传到网站里。有些文字，图片或者视频等，需要经过优化处理才能上传到网站上。而且有的企业为了使网站内容更丰富，就会不断地给网站上传文章，在没达到一定标准前是不会上线的。而有的企业资料比较少，也不会特别去收集资料，那么花几天时间就能将这些资料上传好网站内容的多少，决定了网站上线时间的快慢。

　　四、功能开发难或易

　　实际上很多建网站公司为了迎合企业，无论是模板还是定制都接受功能开发这个需求。所开发的功能一般都是市面上不常有的，完全是应企业的需求。当建网站公司对功能评估之后，就会给企业报价，开发难度越大价格就越高，这也表示功能开发的时间就越长，因为难所以时间长，同时还要看网站里到底需要开发多少个功能。在开发的过程中，需要进行多种调试以及应用在网站里的操作体验。

网站关键词：网站建设  网站设计  网站制作  上海网站建设  上海网站设计  上海网站制作  上海网络公司  网站建设上海  上海做网站  上海建设网站  上海做网站公司  上海建网站公司  上海高端网站建设  上海手机网站建设  怎么建设网站  如何建设网站  营销网站建设  品牌网站建设  网站建设方案  响应式网站建设  外贸网站建设  公司网站建设  建设网站  网站建设服务  高端网站建设  网站优化服务  上海网站公司  企业网站设计  官网制作  官网建设  官网设计  网站建设公司  网站设计公司  网站制作公司