地址： 上海市静安区共和新路4718弄10号楼2楼
热线：400-166-3538
电话：19301461038
邮箱：sales@shyuanzhen.cn
我国经济迅速发展，业务拓展的范围也越来越广，企业纷纷也开拓了海外市场。为了能够让外国人了解企业，建外文网站是一种趋势，也是对时下的需求。建外文网站最要避免的就是我们的传统思维，外文网站面向的是外国客户，网站与网站之间存在细节上的差异。外国客户对网站的审美也不同，迎合他们的审美风格才是企业建外文网站的原因。那么，建外文网站在哪些方面需要细致入微呢？
建外文网站在这哪些方面需要细致入微
一、文字方面
这应该很好理解，在国内一般的企业建网站都是中文版本的，少部分会选择中英版本。但是，如果是针对外国客户的，那么网站在文字方面，就转翻译成外文。就拿英文来说，很多企业建外文网站首选语言就是英文。英文作为一种国际语言，应用范围非常广，而网站在翻译英文的时候要做到准确。有时候网站会被外国客户调侃为中式英语，这大部分原因在于企业并没有选择专业翻译公司，给网站做精确翻译。而是找一些在校大学生或者翻译工具，对网站内容进行翻译，这就容易闹笑话了。因为不同行业有不同行业的专用术语，面对翻译也是需要针对行业来的。很多时候所翻译出来的结果并不符合外国人对这些内容的认识，只能找专业翻译公司针对行业，翻译成行业专用术语，这不仅能大大提升网站质量，还能看出企业的认真态度。
二、风格方面
网站风格确实是花样繁多，即使是国内网站也有千百种。而外文网站有外文网站的风格，企业建网站时需要注意这一点：网站风格需符合外国人审美要求。一般来说，网站是什么风格很好辨认。一般国内企业网站风格都偏向中国风，在框架设计和布局配色上都有中国元素。一般这样的网站都是四四方方，网站栏目内容也比较多，色彩也偏鲜艳。而外国人通常追求简洁风格，在网站风格设计上都是偏向简洁化的。所以，看到很多外文网站都会选择留白设计，增加网站简洁感，突出网站主题和品牌产品。而横幅广告的通常是建成全屏式的，一般会占用屏幕二分之一的大小，这能呈现网站一种高端大气的感觉。在网站本色方面也是选择在三种以下，最常见的色彩搭配就是黑白、白灰，大多数是搭配白色来营造简洁风格。
总的来说，建网站尤其是外文网站，主要在于语言文字和网站风格这两个细节方面。这两个重点是最容易让外国客户关注的，在网站策划前期不要把对中文网站的惯性思维添加到外文网站里。而有的企业网站是建成中英版本，除了语言不同，其它都是一样的，这并不符合外国人审美。因此，外文网站最好单独设计风格，要与传统中文网站区分开来，才能赢得外国客户青睐。
花二万块钱做网站贵还是不贵，这个不好说。因为这要看你想做个什么样的网站。不同的网站制作周期和成本都不一样，有的网站制作成本都会超过20000元。我们可以根据用途，把网站大致分成三类：
一、业务展示型网站（用于业务展示）
如果公司主要是在线下开展业务，对网站没什么要求，只要有就行了，做网站只是用于简单的业务展示。（在现在的客户眼里，公司似乎一定要有自己的网站才称得上是公司，否则很可能就是没什么实力的皮包公司，这就像租办公室，需要有一个灭火器、烟雾报警器来应付消防检查一样。）这种情况下，找一家性价比高的建站公司，挑选一套好看的网站模板，替换模板中的文字、图片和色调，再安装到一台稳定性比较好的服务器上，绑定访问网站的域名，网站就上线了。因为工作量不大，简单快捷，价格也便宜，全包价格在8000元左右，第二年续费价格在1000元以内（网站维护+服务器续费）。
二、企业形象型网站（用于企业形象展示）
企业形象型网站会侧重于设计，突出品牌形象，如果只是在模板的基础上改图片、改色调，整站框架不动，价格也不贵，全包价格在20000元左右。如果是整站定制设计，基本上是从0开发网站，工作量就大了，具体的价格要看你对设计的要求，还要看公司的业务多不多。设计要求高的，就需要安排高级一点的UI设计师。公司业务多的，需要做的页面也多。这种定制站做下来，全包价格20000-30000元，第二年续费价格在2000-5000元（网站维护+服务器续费）。
三、营销推广型网站（用于网络推广，SEO或竞价）
如果公司做网站的目的是想在网络上推广来单，那你需要的就是一个营销推广网站。这种网站除了设计，会更侧重于策划。策划主要指营销文案策划。用户关心的是什么？产品的卖点是什么？用户的信任度如何建立……都需要一一解决并合理体现在网站中。专业的网站策划人员会全方位地了解并分析公司的业务实际情况、客户的购买需求和竞争对手情况，最终策划出一套既符合公司品牌定位，又富有销售力的建站方案。策划+设计+制作+服务器+域名，价格在30000-50000元，第二年续费价格在2000元左右（网站维护+服务器续费）。
总结：如果你是想做一个业务展示型网站，一万块钱的费用就很贵；如果你想做一个企业形象型网站，一万块钱的费用不贵也不便宜；如果你想做一个营销推广型网站，一万块钱的费用就相当便宜了。具体看你的网站用途吧！
• • • • | 公司名称：上海缘震网络科技有限公司 开户银行：中国工商银行上海市彭浦支行 银行账号：1001 2508 0930 0206 455 |
总部：上海市奉贤区金海公路6055号29号3楼 分部：上海市静安区共和新路4718弄10号楼2楼 商务官网：www.shyuanzhen.cn 彦蓁科技：www.shyanzhen.cn | 缘震网络成立于 2014 年，公司主要经营全案策划，高端品质网站建设、多媒体视频宣传片制作、微信公众号开发、微信小程序开发、商城定制、SEO优化、电商托管、空间托管、网站维护、应用软件开发、手机端APP开发、等为客户提供一条龙网络运营解决方案的的技术型企业。我们在人力资源、业务范围、设计、技术、服务、信誉度、规范管理及企业文化等诸多方面完善自己，公司目前已与千余家各类客户进行长期战略合作，提供专业的网站建设与运营服务。我们的口号：广结良缘、震古烁今！ |
免费热线：400-166-3538
咨询QQ ：
微信咨询 : chunhua19820
直接咨询 
